마닐라 파일 속 모녀의 대화 내용이 궁금합니다.
페이지 정보
글쓴이 :
필골
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
댓글 5건
조회 1,884회
작성일 24-11-28 22:52
본문
**영상으로 올렸으나 용량이 커서 실패하고 다시 음성파일로 키워서 올렸습니다~ㅠㅠ 죄송합니다.
영상의 내용:
맘이 빨래를하고 있는데 여자 아이가 찾아 와서 맘~! 하고 부릅니다. 맘(엄마?)
이어, 여자 아이가 본인 뒷 쪽(방안) 힐끗 눈치를 보입니다. 단순한 작은 목소리가 들린 이후 맘이 큰 목소리로 일갈 합니다......!
이런 상황의 대화가 여자아이와의 대화인지, 아니면, 안쪽에 있는 사람(남편, 남친)에 대한 일갈인지 짧은 순간의 대화와 눈치를 알 수 가 없네요.
첨부파일
- 음성 2.m4a (174.0K) 16회 다운로드 | DATE : 2024-11-30 07:36:48
댓글목록
볼레로님의 댓글
볼레로
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
Ina mamaya babaero so
문맥상 ina(엄마)일 것 같지는 않은데...
바바에가 마닐라출신읹가요?
해석하면 "엄마, 나중에 바람둥이가 될걸요. "
이런느낌?
Mamaya - 나중에
Babaero - 바람둥이(남성)
필골님의 댓글의 댓글
필골
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
수고에 감사드립니다. 혹시 영상을 보면 더 확실할 것 같네요...
루비린님의 댓글
루비린
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
저도 처음 여친 만나고 페북 메신저 보면서 해석 많이 물어봤었네요
필골님의 댓글
필골
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
볼레로님, 루비린님, 감사 드립니다.
이것 영상 올릴게요. 해석이 좀 더 명확 할 듯해서요...
필골님의 댓글
필골
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
작성일
*영상 업로드를 실패했습니다. 다시 음성 파일로 전환...