사이트 내 전체검색
마간다카페 개편안내 | 행복나눔 캠페인 안내 | 출석부
마간다통신
마간다 커뮤니티
마간다 스토리
마간다 카지노
베트남
태국
기타국가

회원로그인

마간다 커뮤니티

전체 가입 회원수 : 201,568 명

본 게시판은 상병 이상 읽고 쓰기 가능 합니다.

영어 번역 좀 부탁드림.

페이지 정보

글쓴이 : Eric 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 댓글 56건 조회 1,546회 작성일 11-04-30 19:10

본문

 

죄송하지만, 제가 영어가 짧아서, 하기 내용 직역 말고, 의역으로 매끄럽게 번역 좀 해 주세요...

 

고수님 들 부탁드립니다..

 

a woman deserves a man who knows she is the one for him, not a man who has to figure it out.

댓글목록

빠로빠로님의 댓글

빠로빠로 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

죄송하지만 리리리님 오역하셨네요^^
제가 정확하게 해 드리지요^^
여자는 자신을 '아, 이 여자다' 라고 단번에 알아볼 수 있는 남자를 원한다...그걸 생각해봐야 아는 그런 남자 말구...라는 얘기입니다.

아규님의 댓글

아규 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 작성일

직역과 의역은 종이한장이지만 난이도는 정말 천차만별인것 같습니다..!!

저도 내공이 쌓여서 바로바로 알아볼 수 있는 레벨이 되었으면 하네요 ㅎㅎ

포인트 정책 [쓰기 500 | 읽기 0 | 코멘트 30]
Total 25,529건 1 페이지
질문과 답변 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
25529
[세부] 세부시티 막탄 제외. 픽업가능한 지역 새글
22:47 3
25528
[마닐라] 여자들 많은곳 새글
22:08 45
25527
[세부] 헤븐스파와 엔젤마사지는 폐업한 것인가요? 새글
21:51 17
25526
[세부] 세부시티 새벽 3시에 운영하는 그릴이나 씨푸드, 한식당이 있을까요? 새글
17:56 35
25525
[세부] 세부 시티쪽 불건전 마샤지샵좀 추전 부탁드립니다. 새글
16:59 65
25524
[앙헬레스/클락] 워킹 오~나나바라고 아시는분 새글
11:26 79
25523
[세부] 클럽 블루 18%...어떻게 안낼수 있을까요? 댓글(1)개 새글
08:38 86
25522
[세부] 안녕하세요...출마 정보 좀 알려주세요 댓글(5)개 새글
03-05 152
25521
[마닐라] 마닐라 마사지샵 문의 댓글(3)개 새글
03-04 170
25520
[세부] 세부 치안 어떻게 생각하시나요? 댓글(13)개 새글
03-04 197
25519
[마닐라] 노조미 스파 같은곳 댓글(2)개
03-03 192
25518
[세부] 막탄 아리아 관련 질문 댓글(3)개
03-03 196
25517
[마닐라] 마닐라ktv추천부탁드립니다 댓글(4)개
03-02 296
25516
[앙헬레스/클락] the times hotel 카페 할인이 가능한가요? 댓글(3)개
03-02 173
25515
[세부] JTV club k 질문 댓글(9)개
03-02 272
25514
[마닐라] 사방들어가는 시캇버스 당일 호텔로비에서 표사가지고 들어가도 됩나요?? 댓글(5)개
03-01 132
25513
[세부] 카페가 느리다고 혼자느끼는게 아닌거 같아서, 이방법은 어떠실지? 댓글(2)개
03-01 222
25512
[마닐라] 마닐라 스마트 유심 댓글(6)개
03-01 155
25511
[마닐라] 이거 지금 무슨상황 일까요?? 댓글(10)개
02-28 446
25510
[앙헬레스/클락] 앙헬레스 클락 누루마사지 추천 댓글(3)개
02-27 330
25509
[마닐라] 중소형 JTV와 JTV 차이점 댓글(6)개
02-27 452
25508
[세부] 막탄 뉴타운에도 피싱걸들이 있나요? 댓글(6)개
02-27 341
25507
[세부] 귀국때 정력제 사올수있나요? 댓글(10)개
02-26 278
25506
[마닐라] 퀘존 샤넬 마마상 연락할수 있는 방법 부탁드려요~ 댓글(2)개
02-26 268
25505
[세부] 세부에 베트남 이발소같은게 있나요? 댓글(8)개
02-26 299
25504
[세부] 세부 S&R 주류 정품 댓글(8)개
02-26 254
25503
[기타] 드라마 영화 다시보기 어디서 보시나요? 댓글(3)개
02-25 223
25502
[세부] 세부 프리미어 jtv 몇가지 궁금한것 댓글(25)개
02-25 371
25501
[마닐라] 말라떼 jtv 추천 부탁드려요 댓글(6)개
02-25 362
25500
[마닐라] 에코걸 댓글(5)개
02-24 479
25499
[기타] 혹시 푸에르토 갈레라 화이트 비치 숙소 추천 해주실분 있을까요 댓글(2)개
02-24 214
25498
[세부] 세부 환전좀 질문드리겠습니다. 댓글(7)개
02-24 318
25497
[세부] 세부 아비다 콘도 vs 캐슬픽 호텔 댓글(10)개
02-24 233
25496
[세부] 세부막탄 링검 마사지 추천좀 댓글(8)개
02-24 404
25495
[세부] S KTV 마마상 댓글(3)개
02-24 378
25494
[세부] 세부 평일에도 사람 많나요? 댓글(5)개
02-24 339
25493
[마닐라] 3월1일 마닐라 댓글(1)개
02-23 283
게시물 검색
개인정보취급방침 | 제휴 및 광고문의 | 모바일 버전으로 보기
Copyright ⓒ Maganda Cafe Communications. All rights reserved.