바바에게 영어로 멜 왔는데 누가 도와주세요? > 질문과 답변

안녕 내사랑!!난 정말정말 널 보고싶어!~제발 날 떠나지말아줘!!난 널 사랑하고 더 잘해줄게..내가 한짖에대해서 용서해줘!!
한국으로 돌아가선 문자도안해주고..많이변햇어!!왜그런진모르겟지만...원하는 해석입니다..ㅋ~

더 잘해줄게는 아니고..나 너 사랑하고 항상 생각하는데..정도..잘하겟다거나 반성한다는 말은 없습니다.ㅋㅋ

for give = forgive  용서...문장을 감정잇게 해석하고자한거죠..직역하면 의미가 퇴색됩니다..ㅋ~

고맙습니다.

ㅎㅎ 바바에가 누군지는 모르겠지만..당신을 무진장 그리워 하나보네요 ㅎㅎ

해석을 원하신게 아닌듯.. 이건 염장...... ㅋㅋ

앗 네 저는 care for 에 대한 해석관련으로..
더 잘해줄게 가 아닌 네가 널 많이 아낀다 정도로..
여자분이 뭔가 잘못은한 거 같은데 이걸 반성한다고 사과하는거랑.. 그냥 그거 용서해주고~
난 너 사랑하니까 돌아와~ 이거하고는 받으신분 입장에서 선택?하실때
느낌이 틀리살꺼라는 생각에.. ㅋ

이러다가 다음 멜에 but.. i have big problem now. can u help me my honney? 이렇게 흘러가면.. 또 막장 드라마가 시작됩니다. 일단 i do not know why 라는 문장을 왜 구사했을까요 0,0

@dempster님의 해석에 한표 !! 정확한 표현인것 같습니다.

부러움~~

부럽다..  또 졌다,,ㅜ.ㅜ

ㅎㅎ 부럽습니다...

다시 바바에게로 돌아가세요 ㅎ

이거 해석 안되는데 대화는 잘되셨나보네요 ㅋㅋ

혹시 문자보내는 방법을 몰라서??? ㅎㅎ 그럴수도 있지요.. 혹 문자보내고 싶으면 chikka 프로그램을 통해 휴대폰으로
공짜로 자보낼수 있어요. 인터넷으로 검색해보세요~~~ 부럽삼~~

바바에 만날려면 이정도 영어는 알아야겠네 ~~~
ㅋㅋㅋ

이...이...이건 초딩영어....ㅠㅠ
영어공부점 하세영!!^^

영어 잘 못하면 못 노나요~~클럽이던 어디던.....

;