[칼럼] 맘대로 바뀐 성
페이지 정보
글쓴이 : 마간다통신 댓글 32건 조회 9,080회 작성일 16-03-05 22:02본문
" 티후아나에서 대한민국 명예총영사로 활동하는 페드로 디아스 코로나씨. 그의 성은 원래 '고'씨다. 멕시코에 도착한 한인 이민자들의 또 다른 설움은 대대로 내려오는 성씨가 바뀐 것이다.
농장 관리인들은 한국식 발음이 어렵다며 김`씨는 킹(King), 이`씨는 가르시아(Garcia), 고`씨는 코로나(Corona), 최`씨는 산체스(Shancez), 허`씨는 히메네스(Jimenez)로 성을 바꿔 불렀다. 멕시코시티 한국대사관 강당에서 공연됐던 모노드라마 '굿나잇 코리아'의 주인공 오크만의 원래 이름도 '억만'이다.
낯선 언어 앞에서 의사소통을 제대로 못해 고유의 성씨를 버려야 했던 한인들의 설움은 가족들에게 자신의 한국 이름을 교육시키는 것으로 풀어야 했다. 그 결과는 100년이 넘은 지금 한인 후손들이 자신들의 증조 할아버지와 할머니 이름까지 또렷하고 기억하고 부르는 것으로 나타난다.
일부 한인 후손들은 한인이라는 정체성을 찾기 위해 고유의 이름을 살리기 위해 뛰기도 한다. 김인명(안드레스 김 히메네스)씨의 경우 관청에 돈을 내고 '킹'으로 바뀌었던 자신의 성을 원래대로 되찾아 다른 한인 후손들에게 좋은 본이 됐다.
말과 문화는 잊어도 음식은 한국식 한인 4세인 알폰소 마 김(Alfonso May Kim,39)씨. 어디를 봐도 한인의 후예라고 믿기 어려운 얼굴은 LA한인타운에서 흔히 마주칠 수 있는 멕시칸 얼굴이다.
그러나 그의 식탁을 보면 한인 후손이라는 것을 바로 알 수 있다. 알폰소씨가 제일 좋아하는 음식은 듬성듬성 썰은 중국 무에 멕시칸 고춧가루와 한인 선교사가 나눠준 한국 고춧가루를 섞어 만든 총각무 김치. 양파와 간장을 잔뜩 넣어 불고기 양념을 한 고기를 얹어놓은 한국식 쌀밥과 함께 먹는 저녁식사 시간은 그에게 가장 행복한 순간이다.
알폰소씨의 부인은 마야 원주민이지만 시어머니 마리아 구아달루페 김 유(61)씨에게 김치담그는 법을 전수받아 배추김치도 만들어 먹고 1년에 한 차례씩은 고추장도 담근다고 한다. 알폰소씨처럼 현지화된 외모에 한국어도 구사하지도 못해 영락없는 멕시칸으로 오해받는 한인 후손들을 한국과 이어주는 문화가 바로 음식이다.
'김치'와 '고추장'은 아장아장 걸어가는 아이들도 말할 줄 아는 단어일 만큼 친근하다. 지금도 많은 후손들이 고추장, 된장, 콩나물, 만두, 미역국 등을 만들어 먹는다. 한국 음식점이나 마켓이 없어 고춧가루는 물론이고 한국배추와 무 등 야채도 구하기 어렵지만 이들은 멕시칸 고추를 빻아 만든 고춧가루와 양배추 등을 대용하며 한국의 음식 문화를 이어가고 있다.
메리다와 칸쿤 지역의 한인 후손들을 대상으로 선교하고 있는 민주식 선교사(여,50)는 "대부분의 한인 후손들이 김치나 고추장, 한국식 밥을 즐겨먹고 한국음식에 대한 관심이 무척 높다."며 "잊혀진 이민자들로 대우받았던 이들이 한국 음식문화를 소중하고 간직하고 있다는 사실이 놀랍기만 하다."고 전했다.
기자와 함께 저녁밥을 먹은 알폰소씨는 말한다. "김치를 먹을 때마다 내가 한국인이라는 사실을 문득 깨닫곤 합니다. 외모나 이름이 비록 한국인처럼 생기지 않고 다르지만 내 자식에게 한국의 문화를 남겨줄 분명한 한인 후손입니다." [퍼온글]
댓글목록
진태양란님의 댓글
진태양란 작성일잘보고 갑니다
궁금해님의 댓글
궁금해 작성일이런분들이 한둘이겠습니까.. --
사랑방님의 댓글
사랑방 작성일공감이 가네요...^^
파타마1님의 댓글
파타마1 작성일
한국이 약 130여년 전에 많은 국민들이 하와이, 멕시코, 중앙아시아로 이주하게 됩니다.
지금은 이민이라고 하지만 그 당시는 본인의 의지와 관계없이 이주했을 겁니다.
지금 각 나라의 이민자들 후손들의 말씀이 나의 조국 대한민국이 자랑스럽다고 이야기 합니다. 그리고 많은 분들이 선조들의 문화를 그대로 간직하고 있다니 정말 자랑스럽습니다.
시니얌님의 댓글
시니얌 작성일생각할 여지가 있네요
딜트님의 댓글
딜트 작성일한둘이아니시겠지요ㅡㅜ
호호호호호호님의 댓글
호호호호호… 작성일공감가는 글이네요
러저런님의 댓글
러저런 작성일많은 생각을 들게 하네요.
옌찐님의 댓글
옌찐 작성일좋은글감사합니다
베운사람님의 댓글
베운사람 작성일좋은글감사합니다
궁합도보고님의 댓글의 댓글
궁합도보고 작성일감사합니다
케로로z님의 댓글
케로로z 작성일감사합ㄴ이다~
81mm님의 댓글
81mm 작성일잘 보고 갑니다
wewrwrr님의 댓글
wewrw… 작성일잘봤ㅅ브니다
메타뽀이님의 댓글
메타뽀이 작성일잘보고 갑니다.
한성배야님의 댓글
한성배야 작성일잘보고갑니다
170juna657@yahoo.co.id님의 댓글
170ju… 작성일
akan keajaiban, saya masih membuat panggilan. Sebuah ini ke 15
http://www.besibaja.id/pusat-plat-astm516-70.html pusat plat astm516 70
http://www.besibaja.id/pusat-plat-boiler.html pusat plat boiler
http://www.besibaja.id/pusat-plat-hardox.html pusat plat hardox
http://www.besibaja.id/pusat-plat-hb-400.html pusat plat hb 400
http://www.besibaja.id/pusat-plat-high-strenght.html pusat plat high strenght
http://www.besibaja.id/pusat-plat-high-tensile-sm490-yb.html pusat plat high tensile sm490 yb
http://www.besibaja.id/pusat-plat-high-tensile-sm490ya.html pusat plat high tensile sm490ya
http://www.besibaja.id/pusat-plat-kapal.html pusat plat kapal
http://www.besibaja.id/pusat-plat-stainless-ss304.html pusat plat stainless ss304
http://www.besibaja.id/pusat-plat-stainless-ss310.html pusat plat stainless ss310
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga/harga-plat-besi-agen-distributor-supplier-pabrik-jual-plat-hitam Agen Plat Besi Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-pipa-sch-80-schedule-pabrik-distributor-jual-supplier-agen Jual besi Pipa sch 80 baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-cakra-steel-cs-ulir-polos/ Jual besi beton cakra steel cs
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-bondek-cor-agen-produsen-jual-supplier-toko-distributor-pabrik Supplier Bondek Cor
http://www.pusatbesibaja.com/harga-bondek-cor-agen-distributor-pabrik-supplier-produsen-toko-jual Supplier Bondek Cor
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga Distributor Plat besi
http://www.gudangbesibaja.com/tag/bondek/ Jual bondek
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan artis
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-baja-sch-80-schedule/ Jual Besi Pipa Baja Schedule 80
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga/harga-plat-besi-agen-distributor-supplier-pabrik-jual-plat-hitam Toko Plat Besi Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-pipa-sch-80-schedule-pabrik-distributor-jual-supplier-agen Supplier besi Pipa sch 80 baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-bjku-ulir-polos/ Jual besi beton bjku
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-bondek-cor-agen-produsen-jual-supplier-toko-distributor-pabrik Toko Bondek Cor
http://www.pusatbesibaja.com/harga-bondek-cor-agen-distributor-pabrik-supplier-produsen-toko-jual Toko Bondek Cor
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-h-beam-channelh-kanalh-ss400-a36 Distributor besi h beam
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-wiremesh/ Jual wiremesh
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan anti mainstream
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-baja-sch-40-schedule/ Jual Besi Pipa Baja Schedule 40
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga/harga-plat-besi-agen-distributor-supplier-pabrik-jual-plat-hitam Jual Plat Besi Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-pipa-sch-80-schedule-pabrik-distributor-jual-supplier-agen Toko besi Pipa sch 80 baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-banci-ulir-polos/ Jual besi beton Sni Ulir Polos
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-bondek-cor-agen-produsen-jual-supplier-toko-distributor-pabrik Agen Bondek Cor
http://www.pusatbesibaja.com/harga-bondek-cor-agen-distributor-pabrik-supplier-produsen-toko-jual Agen Bondek Cor
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-wf-iwf-wide-flange-beam-ss400-a36 Distributor besi wf
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-pipa-baja/ Jual pipa besi baja sch 40 sch 80
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan amplop
http://www.sentrabesibaja.com/pipa-besi-hitam-medium-galvaniz/ Jual Pipa Besi Hitam Medium
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga/harga-plat-besi-agen-distributor-supplier-pabrik-jual-plat-hitam Harga Plat Besi Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-pipa-sch-80-schedule-pabrik-distributor-jual-supplier-agen Agen besi Pipa sch 80 baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/category/besi-beton-ais-ulir-polos/ Jual besi beton ais
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-bondek-cor-agen-produsen-jual-supplier-toko-distributor-pabrik Pabrik Bondek Cor
http://www.pusatbesibaja.com/harga-bondek-cor-agen-distributor-pabrik-supplier-produsen-toko-jual Pabrik Bondek Cor
http://ironsteelcenter.com/category/besi-wiremesh-wermesh-m4-m5-m6-m7-m8-m9-m10-m11-m12-m13-m14-m15-m16 Distributor wiremesh
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-hollow/ Jual besi hollow
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan mewah
http://www.sentrabesibaja.com/besi-baja-i-wf-profil/ Jual Besi Wf
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-plat-pelat-plate-eser-kapal-hitam-putih-coil-sphc-spcc-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga/harga-plat-besi-agen-distributor-supplier-pabrik-jual-plat-hitam Pabrik Plat Besi Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-pipa-sch-80-schedule-pabrik-distributor-jual-supplier-agen Pabrik besi Pipa sch 80 baja
http://www.jualbesibetonhargapabrikmurah.com/ Jual besi beton
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-welded-beam-pabrik-agen-jual-supplier-toko-produsen-distributor Distributor Welded Beam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-welded-beam-toko-produsen-supplier-agen-pabrik-distributor-jual Distributor Welded Beam
http://ironsteelcenter.com/category/besi-unp-channel-kanal-u-master-kayafit-ks-eq-ss400-a36-stainless-stenliss-stainlis-stainles-stenlis-sus304-ss201-aisi310-316-alumunium-almunium-tembaga Distributor besi unp
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-beton/ Jual besi beton Sni Ulir Polos
https://goo.gl/XZ6zpY undangan pernikahan anime
http://www.sentrabesibaja.com/besi-baja-hbeam-profil/ Jual Besi H beam
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-h-beam-channelh-kanalh-ss400-a36/harga-jual-besi-h-beam-baja-supplier-pabrik-besi-agen-distributor Distributor Besi H beam Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-pabrik-supplier-agen-distributor-plat-bordes-kembang Distributor Plat Bordes
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-welded-beam-pabrik-agen-jual-supplier-toko-produsen-distributor Harga Welded Beam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-welded-beam-toko-produsen-supplier-agen-pabrik-distributor-jual Harga Welded Beam
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-cnp-kanalc-channel-full-sni-pul Distributor besi cnp
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-wf/ Jual besi wf baja
http://www.undangancinta.com undangan pernikahan elegan
http://www.sentrabesibaja.com/besi-beton-ulir-polos-sni/ Jual Besi Beton
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-h-beam-channelh-kanalh-ss400-a36/harga-jual-besi-h-beam-baja-supplier-pabrik-besi-agen-distributor Supplier Besi H beam Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-pabrik-supplier-agen-distributor-plat-bordes-kembang Harga Plat Bordes
http://www.pusatbesibaja.co.id www.pusatbesibaja.co.id
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-welded-beam-pabrik-agen-jual-supplier-toko-produsen-distributor Jual Welded Beam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-welded-beam-toko-produsen-supplier-agen-pabrik-distributor-jual Jual Welded Beam
http://ironsteelcenter.com/category/besi-hollow-hitam-galvaniz Distributor besi hollow
http://www.gudangbesibaja.com/category/besi-baja-unp-kanal-u/ Jual besi unp
http://bit.ly/1P41Awa undangan pernikahan contoh
http://www.sentrabesibaja.com/ www.sentrabesibaja.com
http://ironsteelcenter.com/besi-baja-h-beam-channelh-kanalh-ss400-a36/harga-jual-besi-h-beam-baja-supplier-pabrik-besi-agen-distributor Agen Besi H beam Baja
http://www.gudangbesibaja.com/harga-jual-pabrik-supplier-agen-distributor-plat-bordes-kembang Jual Plat Bordes
http://www.pusatbesibaja.com www.pusatbesibaja.com
http://www.pusatbesibaja.co.id/harga-welded-beam-pabrik-agen-jual-supplier-toko-produsen-distributor Supplier Welded Beam
http://www.pusatbesibaja.com/harga-welded-beam-toko-produsen-supplier-agen-pabrik-distributor-jual Supplier Welded Beam
http://ironsteelcenter.com/category/besi-baja-behel-beton-polos-ulir-sni-is-psi-master-ms-krakatausteel-ks-dp-delcoprima-pas-ji-ksc-ais-cs-ksty-ksi-jca-as-bjku-sii-hs-bjtd40-bjtp24 Distributor besi beton Sni Ulir Polos
wldbsdlaehk님의 댓글
wldbs… 작성일잘읽고갑니다
gaenam님의 댓글
gaena… 작성일잘 보고 갑니다.
왓더뻑님의 댓글
왓더뻑 작성일잘보고갑니다
필광부님의 댓글
필광부 작성일잘 봤어요.
크라잉프리맨님의 댓글
크라잉프리… 작성일멕시코에 살고있는 사람입니다 잘 보고 갑니다
cuzrain님의 댓글
cuzra… 작성일좋은글 감사합니다
줄리졸리님의 댓글
줄리졸리 작성일잘봤습니다
이콜님의 댓글
이콜 작성일흥미롭네요
흑꼬핑꼬님의 댓글
흑꼬핑꼬 작성일잘 봤습니다!
O세부조아O님의 댓글
O세부조아… 작성일성씨가 코로나.....
울퉁불퉁님의 댓글
울퉁불퉁 작성일고생 엄청하셔던 분들에게 경의를 표합니다.
사랑방님의 댓글
사랑방 작성일이젠 한국도 단일 민족이 아닌 다문화 민족으로 변하고 있는데 우리 고유의 문화가 고스란히 후대에 전해질지 의문입니다...
골든크로스님의 댓글
골든크로스 작성일멕시코 교민분들 고생 많았죠 후손분들이 한국음식을 좋아한다고 하니 감회가 새롭네요
준이1님의 댓글
준이1 작성일잘보고가요